(ب) مقاومة الجفاف بتطوير التكنولوجيا الأحيائية؛ 通过开发生物技术防治干旱；
ويمكن أن يساعد تشجيع استزراع المحاصيل مقاومة الجفاف في المناطق القليلة المياه على علاج تلك المشكلة محليا. 鼓励在缺水地区采用抗旱作物将有助在当地解决这个问题。
وقد أوجد المشروع أصنافا، من اﻷرز وفيرة الغلة وتتمتع بالقدرة على منع نمو اﻷعشاب وعلى مقاومة الجفاف واﻵفات واﻷوبئة وغيرها من الضغوط البيئية. 项目研制的高产米种能够抵抗杂草、耐旱、抗病虫、病害和其他恶劣的环境因素。
ومن الأمثلة على ذلك أصناف جديدة ذات قدرة أكبر على مقاومة الجفاف والملح تحافظ على المردود بينما تقلل من الحاجة إلى الري. 举例而言，具有更高抗旱和抗盐碱能力的作物品种可保持稳产，并减少对灌溉的需求。
ويمكن للاستنبات أيضاً أن يحسن مقاومة الجفاف في السلالات النباتية، وهي ميزة مفيدة للبلدان التي أصبحت فيها قلة المياه عاملاً مقيداً. 植物培育还可增强各类植物的抗旱程度，这对于缺水成为制约因素的国家不啻为克旱之宝。
فالحاجة قائمة إذن إلى تركيز البحوث على ابتكارات تكفل مقاومة الجفاف وخفض المخاطر والتكاليف وذلك لزراعة أغذية بعلية لا تحتاج إلى مدخلات خارجية كثيرة(). 必须重点研究开发不需要许多外部投入的靠雨水浇灌的粮食作物的抗干旱、低风险和低成本的新品种。
ومع ازدياد الحالة سوءاً، تضاءلت القدرة على مقاومة الجفاف الذي اجتاح البلد في اﻷعوام ٣٨٩١-٥٨٩١ و١٩٩١-٢٩٩١ أثناء القتال. 由于他们更加脆弱，结果他们的抗旱能力甚小，在1983-1985和1991-1992年冲突期间，干旱严重影响到该国。
الدولية والإقليمية والوطنية والمحلية - التي تركز على تطوير تكنولوجيات جديدة من شأنها أن تزيد في غلات المحاصيل أو تحسن القدرة على مقاومة الجفاف والأمراض. 必须向专门研发新技术的国际、区域、国家和地方各级机构提供充足资源，这些技术将提高作物产量，或加强抗旱和抗病能力。
(ك ك) من شأن تبادل الدراية والحصول على التكنولوجيا لإدارة وحفظ الموارد المائية الشحيحة بشكل فعال أن يكتسي أهمية حيوية لتعزيز قدرة المجتمعات الزراعية والرعوية على مقاومة الجفاف وتغير المناخ؛ (kk) 分享专门知识和获取技术，用于有效管理和养护稀少水资源，对于加强农牧业社区对干旱和气候变化的适应力至关重要；
وقال إن ذلك يعني بناء قدرة على مقاومة الجفاف والإجهاد المائي، لكنه حذّر من أنه مع غياب إطار العمل الملائم، على الصعد دون الإقليمي والإقليمي والدولي، ستبقى هذه الجهود معزولة وضيقة الحدود. 这意味着建设抵御干旱和缺水的能力。 然而，如果没有一项适当的次区域、区域和国际框架，这些努力依然是孤立和有限的。
جوال إصدار